Fallait que je le fasse ... oui, oui c'est très con.
In French , the word "tampon" means "stamp" but also "pad" , this is why...
"A l'étage de la ferme, une tulipe différente, rouge et palpitante, coulait dans l'ombre mélancolique d'un papier peint stupide. Catherine était venue déposer dans sa chambre l'empreinte de ses premières règles! Elle est revenue le mois suivant en laisser une deuxième à côté et ainsi de suite ... Cette fresque obsessionnelle -effusion lyrique- cette frise se poursuivit du 11 avril 77 au 28 mars 85 : jour de la mort de Chagall (réputé, lui, pour avoir décoré autrement le plafond de l'Opéra Garnier) "
extrait de Darling de Jean Teulé
